Cómo iniciar su Mac M1 o M2 desde una unidad externa

Es posible que desee utilizar una unidad externa de arranque para tener una SSD de mayor capacidad que la ofrecida o asequible a través de los precios de Apple. O quieres uno como respaldo en caso de que algo salga mal con tu Mac M1 o M2.

Las pruebas indican que se requieren las siguientes condiciones para arrancar desde un volumen externo:

• USB-C: Utilice una unidad conectada por USB-C, ya sea una unidad USB 3.1 o 3.2 o una que utilice Rayo 3 o Rayo 4 de forma nativa. Tu mejor desempeño provendrá del uso de un SSD Thunderbolt 3 o 4 que use el estándar NVMe (ver más abajo).
• Limpiar antes de instalar: Borre completamente la unidad y luego formatéela en APFS.
• Instalar directamente en el nuevo volumen: Obtenga un instalador de macOS, luego instale macOS desde su Mac serie M directamente en la unidad externa. (Esto solo permitirá que una Mac M1 o M2 arranque desde la unidad; las Mac Intel no podrán arrancar desde su unidad externa de Apple preparada con silicio).

Permítanme extenderme en cada punto.

SSD a través de USB-C

Con las primeras versiones de macOS ejecutándose en los primeros modelos de la serie M, muchas personas descubrieron que tenían que usar una unidad Thunderbolt 3 o 4 nativa. Afortunadamente, macOS parece haber madurado y puedes usar USB 3.1 o 3.2 o Thunderbolt 3 o 4. La mayoría de las unidades externas baratas usan una versión USB 3 para conectarse a través de USB-C y confían en el formato SATA más lento, que junto con un SSD es aproximadamente 10 veces más rápido que un disco duro. Necesita Thunderbolt 3 o 4 para aprovechar la nueva interfaz NVMe/PCIe, que puede ser varias veces más rápida que una SSD SATA y entre dos y tres veces más costosa. Consulte esta columna de Mac 911 para obtener más detalles sobre las dos interfaces y su rendimiento.

(Es posible usar un disco duro como una unidad de arranque externa de la serie M, pero el rendimiento será tan bajo, incluso con un disco duro de 7200 rpm, que deseará no haberlo hecho).

Borrar y formatear en APFS

Para usar macOS 11 Big Sur (la primera versión compatible de la serie M de macOS) hasta macOS 13 Ventura (y para futuras versiones), el disco debe estar formateado en APFS. Pero las pruebas realizadas por muchas personas muestran claramente que no se puede simplemente cambiar el formato de una unidad existente: las particiones invisibles utilizadas para fines relacionados con el arranque desde una unidad Intel desde una instalación anterior de macOS en el reproductor causan problemas.

Para evitar configurar un volumen que no funcione correctamente, borre el disco antes de colocar datos en él. Inicie la Utilidad de disco, seleccione el SSD, haga clic en Borrary siga las indicaciones para crear un único contenedor APFS. Esto debería eliminar cualquier estructura de datos en conflicto.

Instalar macOS en la unidad externa

Descargue el instalador de macOS directamente desde Mac App Store. Si está utilizando una versión de macOS anterior a la versión actual, consulte este artículo sobre cómo descargar versiones anteriores.

Inicie el instalador de macOS y seleccione la unidad externa como destino. Siga las instrucciones y los pasos. Cuando su Mac se reinicia, arranca desde la unidad externa para completar la instalación.

Si desea convertir esta unidad en un clon de arranque, Bombich Software, fabricante de Carbon Copy Cloner, recomienda que primero clone su volumen de datos (que su software puede hacer) y luego instale macOS. después este.

Reinicie desde su disco interno o cambie entre

Para volver a su unidad interna como volumen de inicio, puede abrir el panel de preferencias del disco de inicio mientras macOS se ejecuta en la unidad externa y seleccionar la unidad interna. Luego haga clic Para reiniciar.

Deberá desmontar la unidad externa después de que se complete el reinicio, y algunas personas han informado que macOS dice que una de sus particiones sigue en uso. (Big Sur y versiones posteriores de macOS dividen de manera invisible un macOS en un volumen que contiene archivos del sistema y un volumen con sus datos de usuario; es posible que el volumen de datos no se desmonte correctamente). Es posible que prefiera apagar en esta etapa, desconecte la unidad externa, reinícialo y conéctalo.

También puede usar el modo de recuperación para cambiar el disco de inicio. Es un poco más complicado con una Mac de la serie M que con una Mac con Intel, donde puede mantener presionada la tecla Opción mientras reinicia y seleccionar una unidad (a menos que haya habilitado algunas configuraciones de seguridad, en cuyo caso deberá usar modo de recuperación para apagarlos).

Aquí se explica cómo cambiar la unidad de inicio del modo de recuperación con una Mac M1 o M2:

1. Selecciona  > Cerca.

2. Cuando vea que su Mac está apagada, mantenga presionado el botón de encendido hasta que vea un mensaje que dice «Cargando opciones de inicio».

3. Cuando aparezca el icono Opciones, también verá una lista de volúmenes junto a él que puede seleccionar. Seleccione el volumen desde el que desea iniciar.

4. Haga clic en seguir y la Mac se reinicia desde ese volumen.

Este artículo sobre Mac 911 responde a una pregunta enviada por el lector de Macworld, Gerald.

Pregunte por Mac 911

Hemos compilado una lista de nuestras preguntas más frecuentes con respuestas y enlaces de columnas: lea nuestras increíbles preguntas frecuentes para ver si su pregunta está cubierta. De lo contrario, ¡siempre estamos buscando nuevos problemas para resolver! Envíe el suyo por correo electrónico a mac911@macworld.com, incluidas capturas de pantalla si están disponibles y si desea que se use su nombre completo. No se responderán todas las preguntas, no respondemos a los correos electrónicos y no podemos proporcionar consejos directos para la solución de problemas.